1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
Nu vrei să visezi din nou?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
Acum mă cheamă să mă întorc la început

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
Dorind la lumina stelelor

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
Pe cer, hai să pictăm o ușă pentru mâine

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
Pășește pe noua scenă, nu fi timid

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
Voi accepta provocarea lui Dumnezeu

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dynamic!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
Haideti! Merge! Merge! Panica mare

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
Nu-mi pasă de limite, nu regret

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
Fă-mă mai dur, chiar dacă pierd

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
Nimic nu mă va opri, nici nu mă încerca

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆Dynamic!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
Să mergem! Da! Dă o lovitură!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
Continuați să pompați puterea

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
ceva mai mare așteptând nu atât de departe

16
00:01:26,440 --> 00:01:29,070
[NARATOR] Anterior,
pe Dragon Ball Super,

17
00:01:29,140 --> 00:01:31,480
al 6-lea Univers
fusese tăiată

18
00:01:31,510 --> 00:01:33,780
pana la ultimul,
cel mai de temut războinic:

19
00:01:33,810 --> 00:01:36,350
asasinul legendar, Hit.

20
00:01:36,380 --> 00:01:39,020
Vegeta s-a alimentat
la Super Saiyan Blue,

21
00:01:39,050 --> 00:01:42,390
dar nici măcar asta nu putea
stop Hit este uimitor

22
00:01:42,460 --> 00:01:43,550
atac special.

23
00:01:57,840 --> 00:02:00,670
[NARATOR] Cu abilitatea lui Hit
a sari o fractiune de secunda

24
00:02:00,710 --> 00:02:04,380
în viitor, se părea
avantajul lui care sfidează timpul

25
00:02:04,410 --> 00:02:06,480
a fost prea mult de depășit.

26
00:02:06,510 --> 00:02:08,710
Până când Goku a pășit
în ring.

27
00:02:08,750 --> 00:02:09,810
Încă norocos?

28
00:02:10,680 --> 00:02:11,680
[HIT]
Ce?

29
00:02:13,990 --> 00:02:14,990
[GOKU chicoti]

30
00:02:16,860 --> 00:02:18,420
Întregul tău avantaj
se mișcă o zecime

31
00:02:18,490 --> 00:02:21,930
de un secund înainte în
timpul pentru o lovitură surpriză.

32
00:02:22,000 --> 00:02:23,560
Așa că doar am anticipat...

33
00:02:23,600 --> 00:02:25,060
ghici unde esti
mișcările te vor lua

34
00:02:25,100 --> 00:02:26,760
după ce ai început atacul.

35
00:02:26,830 --> 00:02:29,100
Bazat pe vizionare
stilul tău de luptă.

36
00:02:29,170 --> 00:02:31,340
O nouă fază a
începe lupta.

37
00:02:40,080 --> 00:02:42,850
În sfârșit iei asta
chestia serios, nu?

38
00:02:44,350 --> 00:02:46,180
Atunci o să fac
la fel, Hit!

39
00:02:47,950 --> 00:02:49,720
Acum dau totul!

40
00:03:09,710 --> 00:03:11,110
[GOKU]
Bine, aici merge.

41
00:03:15,150 --> 00:03:16,710
Mulțumesc pentru așteptare, Hit.

42
00:03:21,320 --> 00:03:23,050
S-a apărat
din acel Time Skip

43
00:03:23,090 --> 00:03:24,820
prin prezicerea cum
Lovitură ar ataca.

44
00:03:24,890 --> 00:03:27,630
La naiba! Kakarot reușește
suna ca o joaca de copii!

45
00:03:27,660 --> 00:03:29,830
Dar de ce i-ar spune lui Hit
ce făcea?

46
00:03:29,900 --> 00:03:33,600
Avea un avantaj critic
și poate că tocmai a suflat-o!

47
00:03:33,630 --> 00:03:35,870
[HIT]
Dai dovadă de judecată slabă, Goku.

48
00:03:35,900 --> 00:03:37,440
Acum că știu
ce faci,

49
00:03:37,470 --> 00:03:40,810
Te pot depăși
fiind mai greu de prezis.

50
00:03:40,840 --> 00:03:43,740
Poți încerca. Dar acestea
sunt reacții de fracțiune de secundă.

51
00:03:43,780 --> 00:03:46,080
Mergând împotriva instinctului tău
este mai greu decât crezi.

52
00:03:47,110 --> 00:03:49,950
Și viteza mea va reuși
chiar mai mult o provocare.

53
00:04:02,200 --> 00:04:03,590
Trebuie să-i dau credit lui Hit.

54
00:04:03,630 --> 00:04:05,430
El stă acolo
împotriva lui Goku chiar dacă

55
00:04:05,470 --> 00:04:07,300
el este în al lui
Forma Super Saiyan Blue.

56
00:04:17,680 --> 00:04:18,880
Ce s-a întâmplat?

57
00:04:18,950 --> 00:04:21,050
Nu o să faci
folosești Time Skip?

58
00:04:22,980 --> 00:04:24,350
[GOKU țipă]

59
00:04:33,530 --> 00:04:37,090
O să recunosc. Fără asta
tehnică, nu voi rezista mult.

60
00:04:38,670 --> 00:04:40,360
Bine, deci care sunt
astepti?

61
00:04:40,430 --> 00:04:41,800
Încercați-l acum.

62
00:04:57,980 --> 00:04:59,320
[HIT]
Foarte bine.

63
00:05:19,210 --> 00:05:20,200
[HIT mormăie]

64
00:05:24,310 --> 00:05:25,540
[GOKU chicoti]

65
00:05:33,220 --> 00:05:34,420
Da! Frumos!

66
00:05:34,450 --> 00:05:36,850
La naiba! Nimeni nu e niciodată
și-a oprit Time Skip!

67
00:05:36,890 --> 00:05:39,520
Da, se pare că Goku
și-a găsit defectul.

68
00:05:39,560 --> 00:05:41,560
Acum ei văd ce
Saiyanul meu poate face.

69
00:05:41,590 --> 00:05:44,760
Saiyanul tău? Și aici m-am gândit
Eu am fost cel care l-a antrenat.

70
00:05:45,100 --> 00:05:46,060
[VEGETA mârâie]

71
00:05:46,100 --> 00:05:48,430
Desigur, este
mai ușor să treci pe al doilea.

72
00:05:48,470 --> 00:05:50,940
A folosit lupta mea
pentru a studia mișcările lui Hit!

73
00:05:53,140 --> 00:05:54,740
Ești gata să te predai?

74
00:06:06,090 --> 00:06:07,050
huh?

75
00:06:09,290 --> 00:06:10,820
Hei, te simți bine?

76
00:06:10,890 --> 00:06:15,490
[HIT țipând]

77
00:06:19,600 --> 00:06:20,800
Nu-mi place asta.

78
00:06:20,830 --> 00:06:22,870
De ce nu? Ce face?

79
00:06:26,810 --> 00:06:32,280
[HIT țipând]

80
00:06:33,010 --> 00:06:35,410
[PICCOLO] E greu de făcut
spune ce face.

81
00:06:46,360 --> 00:06:47,830
În regulă.

82
00:06:47,860 --> 00:06:49,930
[GOKU] Ai cam prins
eu pe garda jos.

83
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Presupun că ești genul de tip care
strigă și el când pornește.

84
00:07:28,530 --> 00:07:31,270
[GOKU] Asta e ciudat; el nu este
luptând altfel.

85
00:07:33,710 --> 00:07:34,470
[CHAMPA]
Hei!

86
00:07:34,510 --> 00:07:35,840
Domnul meu?

87
00:07:35,880 --> 00:07:36,910
[CHAMPA] Am crezut că
punct al acelei potriviri țipete

88
00:07:36,980 --> 00:07:38,410
trebuia să-și sporească puterea!

89
00:07:38,480 --> 00:07:40,480
Cum ar trebui
să știi de ce a țipat?

90
00:07:40,510 --> 00:07:42,910
[CHAMPA] Oh, nu te face timid.
Știi totul!

91
00:07:42,980 --> 00:07:46,080
Înseamnă asta că nu poate câștiga asta?
și vom pierde în fața fratelui meu?

92
00:07:46,150 --> 00:07:49,750
Nu sunt sigur. Dar nu aș face-o
abandona orice speranță încă.

93
00:07:49,820 --> 00:07:52,520
Asta e, Goku! Ai
l-a ridicat de frânghii!

94
00:07:58,060 --> 00:07:59,960
[GOKU țipând]

95
00:08:03,600 --> 00:08:04,870
esti a mea!

96
00:08:23,390 --> 00:08:25,360
[GOKU mormăind]

97
00:08:27,690 --> 00:08:30,590
Interesant. nu am fost
sigur că ar funcționa.

98
00:08:32,300 --> 00:08:33,730
A fost o lovitură brutală!

99
00:08:33,770 --> 00:08:36,870
Trebuie să știu, concurent,
mai poti concura?

100
00:08:38,970 --> 00:08:40,240
Hai, amice.

101
00:08:42,740 --> 00:08:44,810
Ei bine... Se pare că
lupta asta este...

102
00:08:44,880 --> 00:08:45,910
[GOKU]
Așteaptă!

103
00:08:47,110 --> 00:08:48,780
Încă nu am terminat!

104
00:08:48,810 --> 00:08:50,780
Deci, a fost o pornire, atunci.

105
00:08:50,820 --> 00:08:53,450
El poate urca la nou
niveluri la fel ca un Saiyan!

106
00:08:53,490 --> 00:08:54,950
Eu nu cred acest lucru.

107
00:08:55,020 --> 00:08:57,250
Se pare că a fost
fler doar dramatic.

108
00:08:57,290 --> 00:08:59,390
Te referi la toate țipetele astea?

109
00:08:59,430 --> 00:09:01,060
[VADOS] Poate că a vrut
pentru a-și începe atacul

110
00:09:01,090 --> 00:09:03,630
cu ceva spectacol,
cum face Goku.

111
00:09:06,830 --> 00:09:09,130
Nu-mi pot crește capacitatea
printr-un fel de

112
00:09:09,170 --> 00:09:13,170
transformarea zgomotoasă a drumului
Frost și voi Saiyani.

113
00:09:13,240 --> 00:09:15,740
Dacă vreau să devin mai mult
letal, nu am luxul

114
00:09:15,780 --> 00:09:19,110
de tăiere a colțurilor; doar am
să o facă în mod demodat.

115
00:09:19,150 --> 00:09:21,610
Știe cineva ce
despre el vorbeste?

116
00:09:21,650 --> 00:09:23,680
El vorbește despre
tehnica lui pură.

117
00:09:23,750 --> 00:09:24,850
Și ce înseamnă asta?

118
00:09:24,920 --> 00:09:26,420
Cumva, s-a gândit
a afla cum să se îmbunătățească

119
00:09:26,450 --> 00:09:28,290
lupta lui se mută înăuntru
la mijlocul acestui meci,

120
00:09:28,320 --> 00:09:30,120
fără nici un impuls al puterii lui!

121
00:09:33,960 --> 00:09:37,090
Lupta este un mestesug. Ce contează
cea mai mare parte nu este putere brută,

122
00:09:37,130 --> 00:09:39,200
dar priceperea de
pe care îl şlefuieşti.

123
00:09:39,270 --> 00:09:42,770
Nici măcar nu m-am gândit
de a-mi îmbunătăți Time Skip.

124
00:09:42,800 --> 00:09:44,170
Până acum nu era niciun motiv,

125
00:09:44,200 --> 00:09:46,300
din moment ce puteam învinge
oricine m-am confruntat.

126
00:09:46,340 --> 00:09:47,670
Și apoi ai venit tu.

127
00:09:47,710 --> 00:09:50,510
Așa că m-am gândit,
poate o pot împinge mai departe.

128
00:09:50,540 --> 00:09:52,810
Și după cum puteți vedea,
experimentul meu a dat roade.

129
00:09:52,850 --> 00:09:54,480
Rafinându-mi tehnica,
M-am descurcat

130
00:09:54,510 --> 00:09:57,010
să sară de două ori mai departe
în viitor.

131
00:09:57,050 --> 00:09:58,480
Și-a îmbunătățit Time Skip?

132
00:09:58,520 --> 00:10:00,320
Omule, ce se va întâmpla mai departe?

133
00:10:44,920 --> 00:10:49,190
[CHAMPA râzând]

134
00:10:49,260 --> 00:10:52,460
Dacă mișcarea lui este de două ori mai bună,
el trebuie să fie cel mai bun acum!

135
00:10:52,490 --> 00:10:53,530
Arata ca.

136
00:10:53,600 --> 00:10:55,430
Bine, Hit,
termină-l repede!

137
00:10:55,460 --> 00:10:58,500
Vreau să închei chestia asta
și pune mâna pe acel Pământ!

138
00:11:02,470 --> 00:11:03,500
La naiba!

139
00:11:03,610 --> 00:11:04,640
[mârâind]

140
00:11:04,670 --> 00:11:06,840
Ce mai astepti?!
Atac!

141
00:11:06,880 --> 00:11:10,880
[GOKU mormăind]

142
00:11:13,520 --> 00:11:15,010
Ridicați-vă.

143
00:11:22,290 --> 00:11:23,890
Asta te-ar putea costa.

144
00:11:23,960 --> 00:11:26,490
Din cauza ta
Mi-am îmbunătățit tehnica.

145
00:11:26,530 --> 00:11:29,530
Acea mila era plata.
Este tot ce vei primi.

146
00:11:31,700 --> 00:11:33,200
M-a ignorat în mod deliberat!

147
00:11:33,300 --> 00:11:35,330
Cum îndrăznește să-și sfideze Distrugatorul!

148
00:11:46,080 --> 00:11:48,050
[HIT] Pe baza rezultatelor
din ultima mea încercare,

149
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
această poziție ar trebui
maximiza eficacitatea

150
00:11:50,150 --> 00:11:52,720
a Time Skip.
Hai să aflăm.

151
00:12:12,270 --> 00:12:14,670
[GOKU] Este impresionant...
nu se poate nega asta.

152
00:12:14,710 --> 00:12:17,610
Tăierea lui de atac îmbunătățită
chiar prin apărarea mea.

153
00:12:22,750 --> 00:12:25,250
[GOKU] Dacă vorbește serios
dublandu-și Time Skip,

154
00:12:25,290 --> 00:12:28,290
poate sări înainte vreo două
zecimi de secundă acum.

155
00:12:28,360 --> 00:12:30,420
Pot să iau doar câteva
mai multe astfel de fotografii,

156
00:12:30,460 --> 00:12:33,090
dar încă câteva ar trebui să fie de ajuns.

157
00:12:33,130 --> 00:12:35,290
Două zecimi nu este
atât de departe de la îndemână.

158
00:12:35,360 --> 00:12:37,230
Ce ar putea asta
Saiyan zâmbește despre?

159
00:12:37,270 --> 00:12:38,400
[ELDER KAI chicotește]

160
00:12:40,030 --> 00:12:42,600
[VEGETA] Capacitatea de a se îmbunătăți
în timpul luptei este în sângele nostru.

161
00:12:42,640 --> 00:12:45,470
Este ceea ce face Saiyans
rasa războinică supremă.

162
00:12:45,540 --> 00:12:48,440
Refuz să cred asta
„Hit” o poate face mai bine.

163
00:13:09,960 --> 00:13:12,670
[HIT] Citiți foarte greșit
situația în care te afli, Goku.

164
00:13:12,730 --> 00:13:13,930
[GOKU]
Cum e?

165
00:13:13,970 --> 00:13:15,570
Chiar acum, încerci
pentru a calcula câte

166
00:13:15,600 --> 00:13:17,340
de loviturile mele vei
să poată absorbi

167
00:13:17,410 --> 00:13:20,110
în timp ce încerci
prezice atacurile mele.

168
00:13:20,140 --> 00:13:22,010
Crezi două zecimi
de o secundă nu va face

169
00:13:22,080 --> 00:13:23,610
suficienta diferenta,
si tot vei putea

170
00:13:23,650 --> 00:13:25,650
să ia paguba și
face o contra-lovitură,

171
00:13:25,680 --> 00:13:27,080
dar aici gresesti.

172
00:13:35,190 --> 00:13:37,320
[HIT] Pentru că nu sunt
s-a îmbunătățit încă.

173
00:13:42,630 --> 00:13:44,600
[HIT] Acea dată am sărit
înainte o jumătate de secundă,

174
00:13:44,630 --> 00:13:46,830
care este de cinci ori mai bun
decât tehnica mea inițială

175
00:13:46,870 --> 00:13:49,040
si evident mai mult
decât te poți descurca.

176
00:13:49,100 --> 00:13:50,500
Glumește!

177
00:13:50,540 --> 00:13:52,670
De obicei, Goku este cel care
se îmbunătățește pe măsură ce lupta.

178
00:13:52,710 --> 00:13:55,510
Așa s-a descurcat
să ne salveze de atâtea ori!

179
00:13:55,540 --> 00:13:57,610
Dacă tipul ăsta poate să accelereze
mai repede decât poate Goku,

180
00:13:57,650 --> 00:13:59,310
chiar avem probleme!

181
00:14:04,220 --> 00:14:05,050
[HIT]
Arbitru.

182
00:14:05,120 --> 00:14:06,550
[TD REF]
Da, concurent?

183
00:14:06,620 --> 00:14:08,790
[HIT] Am stabilit asta
uciderea mă va descalifica.

184
00:14:08,820 --> 00:14:10,320
[TD REF]
Așa este.

185
00:14:10,360 --> 00:14:13,390
[HIT] Atunci, ca și cu Vegeta, este
de tine să închei această luptă.

186
00:14:13,460 --> 00:14:15,630
Cu ceva timp în urmă, tu aproape
numit acest meci.

187
00:14:15,660 --> 00:14:17,260
Ce mai astepti acum?

188
00:14:20,840 --> 00:14:22,300
Goku, ridică-te!

189
00:14:25,070 --> 00:14:26,810
[TD REF]
Uh...

190
00:14:26,840 --> 00:14:28,140
[HIT]
Luați o decizie!

191
00:14:30,040 --> 00:14:33,280
[TD REF] Concurentul Goku este
cumva înapoi pe picioare!

192
00:14:40,520 --> 00:14:42,020
[GOKU]
Nu renunț.

193
00:14:42,060 --> 00:14:44,920
[HIT] Se pare că ești prea mândru
să recunoști când ai eșuat.

194
00:14:44,990 --> 00:14:46,330
Nu e asta!

195
00:14:46,360 --> 00:14:47,630
Ce?

196
00:14:47,660 --> 00:14:49,900
[GOKU] Mă opresc acum
nu ar fi corect cu tine.

197
00:14:49,930 --> 00:14:51,430
Ți-ar da o idee greșită.

198
00:14:51,500 --> 00:14:53,000
[HIT]
Ce înseamnă asta?

199
00:14:53,030 --> 00:14:54,870
[GOKU] Uite, nu e din cauza
Am încercat să te păcălesc,

200
00:14:54,900 --> 00:14:58,370
sau te fac să crezi că ești
mai puternic decât ești, bine?

201
00:14:58,410 --> 00:14:59,870
Doar că încă lucrez
pe ceva

202
00:14:59,910 --> 00:15:01,940
și nu am vrut să-l folosesc
în luptă până am fost sigur

203
00:15:02,010 --> 00:15:03,540
era timpul.

204
00:15:03,580 --> 00:15:05,410
Sincer, nu credeam că voi încerca
până după acest turneu,

205
00:15:05,450 --> 00:15:07,510
când eram gata
provoca din nou pe Lord Beerus.

206
00:15:07,550 --> 00:15:10,320
Spune ce? Știi ce
el vorbește despre, Whis?

207
00:15:21,300 --> 00:15:23,400
[GOKU] De când sunt
inca imi dau seama,

208
00:15:23,430 --> 00:15:25,770
în acest moment am doar aproximativ
o șansă de una din zece

209
00:15:25,800 --> 00:15:27,100
de a o scoate.

210
00:15:27,200 --> 00:15:29,270
Și dacă încurc această mișcare,
va face mult mai mult

211
00:15:29,300 --> 00:15:31,470
decât să mă doboare
a acestui turneu.

212
00:15:31,540 --> 00:15:32,710
Dar iată!

213
00:15:34,580 --> 00:15:37,580
[GOKU țipând]

214
00:15:42,920 --> 00:15:44,720
Este el de fapt
incerc ce cred eu?

215
00:15:44,750 --> 00:15:46,650
Cu siguranță nu a făcut-o
a descoperit o transformare

216
00:15:46,720 --> 00:15:48,320
dincolo de „Super Saiyan Blue”.

217
00:15:48,390 --> 00:15:51,620
Dar dacă nu asta, ce
ar putea încerca să facă?

218
00:15:51,690 --> 00:15:53,890
Învinge-l, lovește,
cât mai poți!

219
00:15:53,930 --> 00:15:56,760
Nu știu ce face
si nu vreau sa aflu!

220
00:16:02,770 --> 00:16:04,770
Nu sta doar acolo! Atac!

221
00:16:13,110 --> 00:16:14,410
Haide!

222
00:16:15,420 --> 00:16:18,150
[HIT] Măreția ta are
am alimentat-o pe a mea, Goku.

223
00:16:18,190 --> 00:16:21,850
Pe măsură ce te ridici și mai sus,
de necesitate, așa voi face și eu.

224
00:16:21,920 --> 00:16:24,160
Vreau să văd unde
aceasta competitie merge,

225
00:16:24,190 --> 00:16:25,990
de dragul meu.

226
00:16:26,030 --> 00:16:28,190
Să ducem asta la apogeu.

227
00:16:28,260 --> 00:16:29,800
Asasinul sună
tot mai mult

228
00:16:29,830 --> 00:16:31,100
ca un artist marțial.

229
00:16:31,130 --> 00:16:32,500
El este cu siguranță
acţionând diferit.

230
00:16:32,530 --> 00:16:34,630
Nu l-am auzit niciodată
vorbește atât de mult înainte.

231
00:16:34,670 --> 00:16:36,500
Are efect
asupra adversarilor săi.

232
00:16:36,540 --> 00:16:38,340
Acesta este ceea ce este unic la Goku.

233
00:16:51,390 --> 00:16:52,490
[GOKU chicoti]

234
00:16:59,490 --> 00:17:01,630
Acum, îți voi arăta
Kaio-ken!

235
00:17:07,800 --> 00:17:09,370
L-am scos!

236
00:17:09,400 --> 00:17:11,200
Toată puterea de
Super Saiyan Blue

237
00:17:11,240 --> 00:17:14,040
intensificat cu
Tehnica Kaio-ken!

238
00:17:14,080 --> 00:17:15,880
Dacă aș fi încurcat asta
chiar si putin,

239
00:17:15,910 --> 00:17:17,580
energia mea ar fi
scapă de sub control,

240
00:17:17,650 --> 00:17:20,010
și cu atât de mult,
Aș fi fost toast.

241
00:17:20,050 --> 00:17:22,050
Dar se pare că
Îl am sub control.

242
00:17:23,520 --> 00:17:25,180
Bătrânul Kaio-ken.

243
00:17:25,220 --> 00:17:28,120
Presupun că a meritat
riscul până la urmă.

244
00:17:28,160 --> 00:17:30,590
Și ce anume
face aceasta tehnica?

245
00:17:30,660 --> 00:17:32,830
[GOKU] Practic este
un multiplicator de energie.

246
00:17:32,860 --> 00:17:35,090
Am învățat-o de mult
acum de la regele Kai.

247
00:17:35,160 --> 00:17:37,560
Această versiune îmi dublează
putere, viteză și simțuri,

248
00:17:37,600 --> 00:17:39,900
și toate celelalte trăsături
Mă folosesc într-o luptă.

249
00:17:41,540 --> 00:17:42,740
Iată că vine!

250
00:17:47,180 --> 00:17:48,670
[HIT]
Imposibil!

251
00:17:48,710 --> 00:17:49,980
[GOKU]
Aici!

252
00:17:51,580 --> 00:17:53,680
Nu puteam urma
mișcările lui la toate!

253
00:17:53,710 --> 00:17:55,820
Acea bucurie, lipsită de respect
Saiyan plănuia

254
00:17:55,850 --> 00:17:57,380
să folosești această mișcare împotriva mea?

255
00:17:57,420 --> 00:18:00,020
Detectez un indiciu de îngrijorare
în glasul tău, domnul meu.

256
00:18:00,050 --> 00:18:01,850
Crezi că așa ar fi
sa fie o problema pentru tine?

257
00:18:01,890 --> 00:18:04,460
Nu fi ridicol!
De ce mi-ar păsa?

258
00:18:04,530 --> 00:18:07,130
Dacă nu ești deloc îngrijorat,
atunci de ce transpiri?

259
00:18:07,200 --> 00:18:09,100
transpir pentru că
Urăsc să pierd în fața fratelui meu

260
00:18:09,130 --> 00:18:11,100
și Goku reținându-se
ne-ar fi putut costa.

261
00:18:11,130 --> 00:18:12,600
Acum lasa-ma in pace!

262
00:18:12,630 --> 00:18:14,400
[VEGETA] Beerus nu
inteleg ce fel de

263
00:18:14,440 --> 00:18:15,970
tehnica adica.

264
00:18:18,570 --> 00:18:19,910
[VEGETA țipând]

265
00:18:19,940 --> 00:18:24,240
[GOKU țipând]

266
00:18:24,280 --> 00:18:28,580
[GOKU]
Kaio-ken! de patru ori!

267
00:18:34,260 --> 00:18:36,920
[VEGETA țipând]

268
00:18:42,660 --> 00:18:45,500
[VEGETA] Kaio-ken
își amplifică atacurile,

269
00:18:45,570 --> 00:18:48,970
măcar pentru o vreme,
dar ia o taxă uriașă pentru el.

270
00:18:49,000 --> 00:18:51,500
Devin Super Saiyan
își încordează și trupul,

271
00:18:51,570 --> 00:18:54,110
și sunt sigur că așa-zis
Super Saiyan Blue's

272
00:18:54,140 --> 00:18:55,810
exponențial mai rău.

273
00:18:55,910 --> 00:18:57,910
Adăugând Kaio-ken pe deasupra?

274
00:18:57,950 --> 00:19:00,580
Este greu de imaginat
paguba pe care si-l face singur.

275
00:19:00,620 --> 00:19:02,280
Nu e de mirare că nu a făcut-o
foloseste-l mai devreme.

276
00:19:02,320 --> 00:19:04,620
El o salva
ca ultimă soluție.

277
00:19:04,650 --> 00:19:07,590
Știu că este riscant,
dar există și o mare răsplată.

278
00:19:07,620 --> 00:19:11,120
Super Saiyan Blue este totul despre
putere prin control extrem.

279
00:19:11,160 --> 00:19:13,930
Combinând asta cu
focalizarea liniştitoare a lui Kaio-ken,

280
00:19:13,960 --> 00:19:17,000
iar acum nu există
spunând cât de sus pot merge!

281
00:19:17,030 --> 00:19:19,600
[VEGETA]
La naiba! Nu!

282
00:19:19,630 --> 00:19:21,800
A sărit pe lângă mine încă o dată!

283
00:19:30,650 --> 00:19:33,780
Energia lui continuă să tragă
mai mare; este extraordinar!

284
00:19:33,810 --> 00:19:36,780
[GOKU țipând]

285
00:19:49,730 --> 00:19:52,630
Este triplu. Cvadruplu.

286
00:19:52,670 --> 00:19:53,700
Nu, este...

287
00:19:53,730 --> 00:19:57,340
[GOKU]
de zece ori!

288
00:19:58,970 --> 00:20:01,710
Kaio-ken de zece ori!

289
00:20:05,950 --> 00:20:06,980
În nici un caz!

290
00:20:07,010 --> 00:20:08,280
E atât de rapid!

291
00:20:16,860 --> 00:20:17,960
Ce--?

292
00:20:19,360 --> 00:20:21,560
Nu va funcționa.
Nu-mi pasă cât de departe

293
00:20:21,600 --> 00:20:23,930
Îți împingi Time Skip;
nu va avea nicio sansa

294
00:20:24,000 --> 00:20:25,560
împotriva a ceea ce sunt acum.

295
00:20:39,450 --> 00:20:41,280
Chiar și cu energia
controlul albastrului,

296
00:20:41,350 --> 00:20:42,780
Nu pot să țin asta mult timp.

297
00:20:42,850 --> 00:20:44,550
Trebuie să închei asta cu o singură lovitură!

298
00:20:45,850 --> 00:20:49,360
[GOKU]
Kame...

299
00:20:49,390 --> 00:20:54,360
...ruine...

300
00:20:54,400 --> 00:20:57,330
Ha!

301
00:21:04,440 --> 00:21:05,570
[GOKU]
esti a mea!

302
00:21:25,290 --> 00:21:29,300
[NARATOR] Asta este împușcătura către
pune capăt acestui război între universuri?

303
00:21:29,330 --> 00:21:32,670
Turneul de
Destroyers conchide,

304
00:21:32,730 --> 00:21:35,730
data viitoare pe Dragon Ball Super!

305
00:21:43,000 --> 00:21:46,300
Whoa–oa

306
00:21:46,310 --> 00:21:49,660
Whoa–oa

307
00:21:46,310 --> 00:21:49,660
Whoa–oa

308
00:21:49,660 --> 00:21:52,790
Este greu de spus - nu vreau să rămân

309
00:21:52,800 --> 00:21:56,300
Mă răsucesc și lupt, nu-mi găsesc drumul

310
00:21:56,310 --> 00:21:59,000
Trebuie să cred că frica și necazul

311
00:21:59,010 --> 00:22:02,500
poate fi chiar distractiv dacă gândești corect

312
00:22:02,800 --> 00:22:05,990
Whoa–oa

313
00:22:06,000 --> 00:22:09,140
Whoa–oa

314
00:22:06,000 --> 00:22:09,140
Vai

315
00:22:09,140 --> 00:22:12,500
Nu vreau să trag linie, trebuie să o văd în vreun fel

316
00:22:12,510 --> 00:22:16,000
Luptă pentru ceea ce știu că este al meu, visul pe care l-am avut despre mine în ziua aceea

317
00:22:16,000 --> 00:22:19,130
Whoa–o-oa

318
00:22:19,140 --> 00:22:22,230
Whoa–o-oa

319
00:22:19,140 --> 00:22:22,300
Whoa–oa–oa

320
00:22:22,310 --> 00:22:24,200
Nu-i pasă dacă mă numesc lacom,

321
00:22:24,210 --> 00:22:25,800
Dacă vor reuși vreodată să treacă,

322
00:22:25,810 --> 00:22:27,240
Nu-i pasă dacă râd de mine,

323
00:22:27,250 --> 00:22:29,100
pentru că voi face visul să devină realitate

324
00:22:29,110 --> 00:22:32,090
Whoa–oa

325
00:22:32,100 --> 00:22:36,000
Whoa–oa

326
00:22:32,100 --> 00:22:36,000
Whoa–oa–oa

327
00:22:39,580 --> 00:22:41,250
Hei, eu sunt, Goku!

328
00:22:41,250 --> 00:22:44,460
Sper că vă plac bisurile,
pentru că această bătălie nu sa încheiat încă!

329
00:22:44,460 --> 00:22:47,510
Ha! Poate că m-am dezlănțuit
un nivel cu totul nou de putere

330
00:22:47,510 --> 00:22:51,510
dar există un motiv pentru care Hit a fost ales
ca cel mai puternic luptător din al 6-lea Univers.

331
00:22:51,510 --> 00:22:56,140
Și dacă voi câștiga, va trebui
găsiți puterea pentru o ultimă lovitură.

332
00:22:56,140 --> 00:22:58,640
Data viitoare pe Dragon Ball Super:

333
00:23:03,150 --> 00:23:05,230
Asigurați-vă că nu o ratați, bine?